Kompatybilność między platformami. Wordfast Pro 5 to jedyne główne narzędzie komercyjne na rynku, które działa natywnie na systemach Windows, Mac i Linux.
WYSIWYG Interface. Wordfast Pro 5 oferuje użytkownikom możliwość wyboru edytora znaczników lub edytora WYSIWIG na podstawie osobistych preferencji. Biegłość jest praktycznie natychmiastowa dzięki oferowaniu użytkownikom konfigurowalnych skrótów klawiszowych, w tym wstępnie skonfigurowanych map klawiszy skrótów dla wszystkich głównych systemów TM.
Target-only Live Preview. Po przetłumaczeniu dokumentu skoryguj wersję zgodną z układem i formatowaniem w programie Wordfast Pro. Kliknij segment w podglądzie, który chcesz zmienić, a zostaniesz przeniesiony bezpośrednio do segmentu w dwujęzycznym pliku TXLF w celu szybszej edycji.
Filtrowanie segmentów. Wordfast Pro 5 umożliwia filtrowanie segmentów na podstawie terminów, wyrażeń regularnych, wyników meczów, notatek i innych atrybutów
Wielojęzyczne projekty tłumaczeń. Wordfast Pro 5 pozwala skonfigurować wielojęzyczny pakiet tłumaczeń, gdy trzeba go przetłumaczyć na wiele języków docelowych. Projekt można następnie wysłać jako pojedynczy pakiet lub osobne pakiety w oparciu o pary językowe. W wersji licencjonowanej nie ma ograniczeń językowych ani ograniczeń (wersja demonstracyjna jest ograniczona do projektów dwujęzycznych).
Eksportowanie i importowanie pakietów tłumaczeniowych. Wordfast Pro 5 umożliwia konfigurowanie i eksportowanie pakietów tłumaczeniowych w celu szybkiego i sprawnego zarządzania tłumaczeniami.
Obsługa wielu formatów plików. Wordfast Pro 5 umożliwia tłumaczenie praktycznie dowolnego formatu pliku, w tym MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PDF, HTML, XML, SDL Trados Xliff, MemoQ Xliff i wiele więcej!
Pliki łańcuchowe. Wordfast Pro 5 pozwala na połączenie wielu plików w jeden plik, aby poprawić spójność powtarzanych segmentów i ułatwić zarządzanie plikami.
Zaawansowane funkcje oszczędzające czas. Pracuj szybciej i wydajniej dzięki kilku wydajnym funkcjom oszczędzającym czas, takim jak zaawansowane filtrowanie segmentów, segmenty blokujące i szybkie przetwarzanie wsadowe.
Nieograniczony dostęp do TM i słownika Wordfast Pro 5 umożliwia użytkownikom dostęp do nieograniczonej liczby TM i glosariuszy jednocześnie. Użytkownicy mogą również nadawać priorytety bazom TM jako podstawowym lub drugorzędnym.
Integracja z tłumaczeniem maszynowym. Wordfast Pro 5 integruje się z wieloma silnikami MT, umożliwiając użytkownikom korzystanie z tłumaczeń maszynowych, gdy nie ma dopasowań pamięci tłumaczeniowej.
Kontrola jakości w czasie rzeczywistym (Transcheck). Funkcja Transcheck programu Wordfast Pro 5 weryfikuje elementy w tłumaczeniu i ostrzega przed potencjalnymi błędami w pisowni, gramatyce, interpunkcji, liczbach, spójności terminologicznej i symbolach zastępczych podczas pisania.
Polska
